remain firm
英 [rɪˈmeɪn fɜːm]
美 [rɪˈmeɪn fɜːrm]
网络 不屈服
双语例句
- He will remain affiliated with the firm as a special associate director.
他将作为特别副经理继续为该公司工作。 - Cotton prices remain firm and demand is strong
棉花价格始终保持坚挺，需求旺盛。 - Even if the seas go dry and rocks crumble, my will will remain firm.
纵然海枯石烂，意志永不动摇。 - That is where Mr Tsvangirai must remain firm.
这正是伊万吉拉伊必须立场坚定的地方。 - "Conditions affecting spot iron ore markets are expected to remain firm in2010," said Vivek Tulpul é, Rio's chief economist.
“影响铁矿石现货市场的各项因素在2010年预期将保持坚挺，”力拓首席经济学家威维克·图普勒表示。 - Analysts remain pessimistic about the firm's ability to grow.
分析家们仍对公司的增长表示悲观。 - European Council President Donald Tusk said Sunday the European Union and the G7 leaders remain firm in their support of Ukraine in its fight against pro-Russian separatists.
欧洲委员会主席图斯克说，欧盟和工业化七国领导人仍然坚决支持乌克兰打击东部的亲俄罗斯分离主义分子。 - When in 2008 Russia tightened its visa rules, Baker Botts created a job for Ian, en&# 173; abling him to remain in Russia as an employee of the firm.
当俄罗斯在2008年收紧签证规定时，该事务所为伊恩创造了一个职位，让他能以事务所员工的身份留在俄罗斯。 - The young people remain perplexed after much thought, thought oneself diligently, will not set firm resolve tomorrow to have to go allout only then good;
年轻人百思不解，以为自己不够努力，下定决心明天要更卖力才行； - The meal share is expected to decline as soybean oil prices are likely to remain firm along with energy futures and soybean meal has been the weaker product.
由于豆油期价可能会随能源价格而保持坚挺，因此豆粕份额预计会下降，豆粕始终处于疲软地位。 - I remain, however, a firm optimist about the future of America.
然而，对于美国的未来，我依然是一名坚定的乐观主义者。 - But iron ore and coal prices remain firm.
但铁矿石和煤炭价格仍保持稳定。 - Investors also remain frustrated with the audit profession, which is "highly fragmented and hamstrung by regulations that protect the small firm at the expense of the market".
而且，投资者仍对审计行业感到沮丧，该行业“高度分散化，以牺牲市场来保护小型审计所的规定令其受到严重损害”。 - The Chinese legal system has improved greatly in recent years, but problems remain with local protectionism and political influence, said Douglas Clark, a partner with Lovells law firm in Shanghai.
近年来，中国的法律体系已经显著改善，但仍然存在地方保护主义和政治影响的问题，英国路伟律师事务所（Lovells）驻上海合伙人马锦德（DouglasClark）表示。 - "But we in China remain clear-headed and are firm in our confidence," Wen said.
“但是我们头脑清醒，信心坚定，”温称。 - Management claims that it will remain firm.
管理层声称他们将坚决到底。 - In July, she said: We remain firm that, in order for six-party talks to resume, North Korea must take steps to improve North-South relations.
7月份，希拉里表示：我们坚持认为，为重启六方会谈，朝鲜必须采取行动改善朝韩关系。 - Could your faith remain firm and immoveable through these challenging times?
在这个满有挑战不继转变的处境下，您们的信心能站立得稳吗？ - If the Party A places an order within the time designated in this offer, the price for the goods will remain firm notwithstanding any variation in the costs of producing the goods.
如果在要约指定的时间内，由甲方发出了订单，则货物价格应保持不变，即使生产成本发生变化。 - At full trot, the back must remain firm and level without sway, roll, whip or roach.
正确的小跑，背线必须保持稳固、水平，不能摇摆、滚动、甩动、或拱起。 - In fruits, pectin keeps the walls of adjacent cells joined together, helping them remain firm and hold their shape.
在果实中，果胶使相邻细胞的细胞壁连结在一起，进而使果实保持坚固与形状。 - Back does not remain strong and firm when moving.
在移动时不能保持强而有力的背部。 - Their reserve levels are excessive, however. They would continue to remain under "firm surveillance".
不过，日本的外汇储备水平过高，应继续受到“严密监督”。 - The economies of the areas that were hit still remain fragile and are likely to take a lot longer to recover, according to fresh data from credit card firm Visa International.
威士国际信用卡公司的最新统计数据显示，遭受海啸袭击的东南亚地区的经济仍然十分脆弱，可能需要更长时间才能恢复正常。 - So long as the girls in your factory can remain firm, the general strike can still go on.
只要你们厂里小姊妹坚决些，总罢工还可以继续下去。 - Cheap goods have a ready sale, and prices remain firm for the present.
廉价品的销路相当良好，且目前价格稳定。 - Rinsing the mouth can make the oral cavity remain clean, teeth firm and prevent diseases such as foul breath and caries.
食后漱口可使口腔保持清洁，牙齿坚固，并能防止口臭、龋齿等疾病。 - Whether immigrates to move smoothly obtains, whether is the critical time water conservation electric power project completed as scheduled and has the benefit: But whether immigrates to remain, can stand firm, then relates transfers out and the placement society is harmonious and stable.
移民能否顺利迁得出，事关水利电力工程能否如期竣工并产生效益：而移民能否留得下、稳得住，则又关系到迁出地和安置地社会和谐与稳定。